Keine exakte Übersetzung gefunden für العجز البصري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch العجز البصري

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (d) Eye clinics at the major hospitals and at certain health centres for persons with visual impairments;
    (د) وإنشاء عيادات لمعالجة أمراض العين في المشافي الكبرى وفي مراكز صحية معينة للأشخاص المصابين بحالات عجز بصري؛
  • Other subprogrammes succeeded in integrating children with disabilities into regular schools, as is the case in the Lebanon field, where six visually impaired children were successfully integrated into mainstream primary schools.
    ونجحت البرامج الفرعية الأخرى في دمج الأطفال ذوي العجز في المدارس العادية، كما هو الحال في ميدان العمليات في لبنان، حيث أُدمج بنجاح ستة من الأطفال المصابين بأنواع من العجز البصري في القطاع العريض من المدارس الأولية.
  • 4.5 With regard to the medical reports dating from 2002 submitted by the author as evidence of the serious visual impairment that prevented her from leading a normal life, the State party stresses that during the proceedings the author was unable to prove that she had been struck by a lemon.
    4-5 وفيما يتعلق بالتقريرين الطبيين المؤرخين في عام 2002، اللذين قدمتهما صاحبة البلاغ كدليل على العجز البصري الخطير الذي يحرمها من العيش حياة طبيعية، تؤكد الدولة الطرف أن صاحبة البلاغ لم تتمكن أثناء المحاكمة من إثبات إصابتها بليمونة.
  • • Louis Braille Memorial Lecture, a vision for an extensive programme to be initiated by the Government of Bangladesh for the comprehensive educational development of persons with visual impairments in Bangladesh, 20 March 2007, Dhaka.
    • محاضرة لويس بريل التذكارية، رؤية من أجل برنامج موسّع تضطلع به حكومة بنغلاديش من أجل التنمية التعليمية الشاملة للأشخاص ذوي العجز البصري في بنغلاديش، 20 آذار/مارس 2007، دهاكا.
  • • An Alternative Eye: A Study on the Situation and Prospect of the Use of Computer and Appropriate Software for Persons with Visual Impairment, Commissioned by the Peace Corps — Fredskopset, Norway, in 2003.
    • العين البديلة: دراسة عن حالة وآفاق استخدام الحاسوب والبرمجيات المناسبة للأشخاص ذوي العجز البصري، أُعدّت بناء على تكليف من هيئة كتائب السلام - فريدسكوربست (Peace Corps - Fredskorpset)، النرويج، في عام 2003.
  • In addition to this, the Swiss assistance included renovation of the building of an orphans association; special equipment for children with hearing and visual disabilities; supply of computers to orphanages and boarding houses; and supply of furniture, medical equipment, clothing etc. A precondition of these building renovation projects was that local counterparts should mobilize some of their own resources to improve their living conditions.
    وبالإضافة إلى ذلك، شملت المساعدة السويسرية تجديد مبنـى تابع لرابطة يتامـى؛ وتوفير معدات خاصة للأطفال الذين يشكون من العجـز السمعي والبصري؛ وتوفير حواسيب لدور اليتامى والمبيتـات؛ وتوفير الأثاث والمعدات الطبية والملابس إلــخ.
  • Low birth-weight infants have a higher risk of dying before reaching their first birthday and are at greater risk for infection, malnutrition and long-term disabilities, including visual and hearing impairments, learning disabilities and mental retardation.
    واحتمال وفاة الرضع المنخفضي الوزن عند الولادة قبل بلوغهم سنتهم الأولى احتمال كبير، وهم أكثر عرضة للإصابة بالأمراض وسوء التغذية والإعاقات الطويلة الأجل، بما في ذلك الإعاقة البصرية والسمعية، والعجز عن التعلم والتخلف العقلي.
  • Special classes are for hearing, visually, physically or mentally disabled children, for children with speech defects and with multiple disabilities.
    (340) تخصص الفصول الدراسية الخاصة للأطفال المصابين بأوجه عجز سواء من الناحية البصرية أو البدنية أو العقلية وكذلك للأطفال الذين يعانون من عيوب في النطق والمصابين بأوجه عجز متعددة.